1
00:01:29,748 --> 00:01:31,648
Está muito quente aqui

2
00:01:43,072 --> 00:01:45,355
Você está indo tudo
o caminho para Abilene?

3
00:01:45,425 --> 00:01:46,295
Sim

4
00:01:48,425 --> 00:01:50,689
Ainda são alguns
horas, não é?

5
00:01:52,443 --> 00:01:54,634
São cerca de três
e meio, eu acho

6
00:01:55,979 --> 00:01:58,292
Eu pensei que isso era
o trem rápido

7
00:02:02,657 --> 00:02:06,417
Você acha que nós... nós podemos
abrir mais as janelas?

8
00:02:07,006 --> 00:02:09,350
Eu não acho que podemos, não

9
00:02:13,473 --> 00:02:14,976
ovelha

10
00:02:28,086 --> 00:02:30,094
Você já esteve
para Abilene antes?

11
00:02:30,334 --> 00:02:32,373
Sim, eu estive
aí algumas vezes

12
00:02:32,946 --> 00:02:35,066
Eu estou indo lá para trabalhar

13
00:02:35,419 --> 00:02:37,009
Eu sou uma ama de leite

14
00:02:38,148 --> 00:02:40,338
Lugar muito legal, eu acho

15
00:02:40,699 --> 00:02:42,728
...para viver, parece muito bonito

16
00:02:43,129 --> 00:02:44,418
Eu tenho que...

17
00:02:45,003 --> 00:02:47,363
[inaudível]

18
00:03:29,564 --> 00:03:31,184
Você é um [inaudível]?

19
00:03:31,838 --> 00:03:32,566
Não

20
00:03:32,567 --> 00:03:34,768
Não, sou de Blondel

21
00:03:34,948 --> 00:03:35,663
Ahhh

22
00:03:35,664 --> 00:03:37,999
- Ah, ah.
- Bom lugar para vir

23
00:03:40,616 --> 00:03:44,656
“Havia um homem que
veio de Blondel"

24
00:03:45,396 --> 00:03:49,576
"E bêbado de um barril
como uma baleia jubarte"

25
00:03:50,116 --> 00:03:51,469
Esse sou eu

26
00:03:53,719 --> 00:03:58,239
"Ele perdeu a esposa em
uma garrafa de cerveja"

27
00:03:58,688 --> 00:04:00,726
PT O que é que rima com "cerveja"?

28
00:04:01,962 --> 00:04:02,951
Desculpe

29
00:04:02,952 --> 00:04:04,161
Medo

30
00:04:04,630 --> 00:04:06,790
Ah, não... querido!

31
00:04:07,171 --> 00:04:09,761
"Ele perdeu a esposa em
uma garrafa de cerveja"

32
00:04:10,710 --> 00:04:12,560
e alguma coisa, "oh querido"

33
00:04:13,077 --> 00:04:14,442
Você pesca?

34
00:04:14,443 --> 00:04:15,684
Não

35
00:04:15,685 --> 00:04:17,522
E eu nunca fui pescador

36
00:04:17,523 --> 00:04:18,583
Pena

37
00:04:18,584 --> 00:04:20,328
Ouvi dizer que eles são bons maridos

38
00:04:20,329 --> 00:04:22,950
Não, eles não são muito
fiéis, em Blondel

39
00:04:23,336 --> 00:04:24,785
Eu nunca estive lá

40
00:04:24,786 --> 00:04:26,712
Eu sempre quis ir

41
00:04:34,362 --> 00:04:37,308
Que festival é esse
você tem lá todos os anos?

42
00:04:37,309 --> 00:04:38,861
Como é chamado?

43
00:04:39,018 --> 00:04:41,445
A Comer dos Ursos

44
00:04:44,739 --> 00:04:46,482
Você tem filhos?

45
00:04:46,483 --> 00:04:47,279
Não

46
00:04:49,935 --> 00:04:53,687
Os meus estão em casa em
[inaudível], com meu marido

47
00:04:53,906 --> 00:04:55,203
Cavalo

48
00:05:00,932 --> 00:05:02,736
Eu realmente sinto falta deles

49
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
Você também trabalha em Abeline?

50
00:05:12,386 --> 00:05:13,198
A ponte

51
00:05:13,199 --> 00:05:14,353
E você não pesca?

52
00:05:14,354 --> 00:05:16,301
Eu vou lá amanhã,
para a abertura

53
00:05:16,302 --> 00:05:18,248
Achei que já estava aberto?

54
00:05:18,249 --> 00:05:20,675
Meio que é, mas eles são
vou liderar um elefante

55
00:05:20,676 --> 00:05:22,974
através dele amanhã,
para publicidade

56
00:05:24,068 --> 00:05:25,979
Eu não vejo o
ponto de elefantes

57
00:05:28,472 --> 00:05:31,680
Não foi alguém atingido por um raio
enquanto estava sendo construído?

58
00:05:31,681 --> 00:05:32,591
Eles fizeram

59
00:05:32,592 --> 00:05:34,780
É por isso que eles pensam
dá azar cruzá-lo

60
00:05:34,781 --> 00:05:36,188
Bem, talvez seja

61
00:05:36,189 --> 00:05:38,648
Certamente foi para o
cara que foi atingido

62
00:05:40,220 --> 00:05:42,211
Eu acredito em sorte, e você?

63
00:05:42,212 --> 00:05:43,051
Não

64
00:05:43,318 --> 00:05:45,617
Não, é por isso que eles estão
usando um elefante

65
00:05:45,618 --> 00:05:47,245
Você acredita em
elefantes então?

66
00:05:47,246 --> 00:05:48,485
Não

67
00:05:48,486 --> 00:05:50,641
Eles dizem que um
elefante não aguenta

68
00:05:50,642 --> 00:05:53,308
em uma estrutura que
não é seguro, então

69
00:05:53,309 --> 00:05:55,167
Isso não é verdade, não é?

70
00:05:55,168 --> 00:05:56,282
Não

71
00:05:56,891 --> 00:05:58,397
As pessoas gostam de acreditar

72
00:05:58,398 --> 00:05:59,640
Em elefantes

73
00:06:00,032 --> 00:06:01,825
Às vezes eles fazem

74
00:06:10,821 --> 00:06:13,939
Então por que você
viajar até aqui

75
00:06:13,940 --> 00:06:15,678
se você não acredita nisso?

76
00:06:15,679 --> 00:06:17,321
Essa é uma boa pergunta

77
00:06:17,322 --> 00:06:19,316
É uma espécie de formalidade

78
00:06:19,317 --> 00:06:21,005
Estou lá como uma espécie de...

79
00:06:21,006 --> 00:06:22,603
Um elefante cerimonial

80
00:06:22,604 --> 00:06:23,957
Exatamente

81
00:06:23,958 --> 00:06:25,640
Apenas mais um cornaca

82
00:06:31,729 --> 00:06:34,034
Não sei por que você
faria pontes

83
00:06:35,020 --> 00:06:37,954
Um lado do rio é
exatamente igual ao outro

84
00:06:38,863 --> 00:06:41,146
Nada realmente muda,
onde quer que você vá

85
00:06:41,147 --> 00:06:43,565
E olha, eu deixei meu bebê e...

86
00:06:45,157 --> 00:06:47,513
Não, eu realmente não vejo
o ponto em viajar

87
00:06:47,666 --> 00:06:50,253
Deveríamos apenas ficar
casa e peixe?

88
00:06:50,494 --> 00:06:52,014
Por que não?

89
00:06:52,218 --> 00:06:53,883
Peixe é bom.

90
00:06:54,142 --> 00:06:57,759
Eu, todos os dias como peixe.

91
00:07:11,704 --> 00:07:12,809
Corvo

92
00:07:17,169 --> 00:07:18,338
Você está bem?

93
00:07:18,339 --> 00:07:19,333
Estou bem

94
00:07:19,334 --> 00:07:21,952
Você tem certeza que essas janelas
não consegue abrir um pouco mais?

95
00:07:21,953 --> 00:07:23,520
Você gostaria de sentar
desta forma?

96
00:07:23,521 --> 00:07:25,465
Às vezes é o
direção de viagem

97
00:07:25,466 --> 00:07:28,945
Não, estou bem, estou bem.
Eu ficarei bem, obrigado

98
00:07:33,768 --> 00:07:36,095
- Os pássaros não contam.
- O que?

99
00:07:36,473 --> 00:07:39,201
Você disse "corvo" e
pássaros não contam

100
00:07:39,202 --> 00:07:41,440
Ah, bem, regras são regras

101
00:07:41,441 --> 00:07:43,594
Não vá quebrá-los, então

102
00:07:54,525 --> 00:07:55,847
Me desculpe

103
00:08:03,249 --> 00:08:05,749
Eu costumo alimentar meu bebê
quatro ou cinco vezes por dia

104
00:08:05,750 --> 00:08:08,648
e quando não o faço, é... dói

105
00:08:11,748 --> 00:08:14,119
E fica mais apertado
e mais apertado, e...

106
00:08:15,534 --> 00:08:17,118
cheio, você vê

107
00:08:17,119 --> 00:08:20,803
Como se alguém estivesse usando um
bomba de bicicleta ou algo assim

108
00:08:22,384 --> 00:08:24,440
Pressão e volume

109
00:08:24,441 --> 00:08:26,390
Tente ficar o mais imóvel possível

110
00:08:31,817 --> 00:08:33,928
Eu só tenho que pressionar
o leite sair

111
00:08:33,929 --> 00:08:36,289
como uma fonte

112
00:08:36,916 --> 00:08:39,771
Em casa onde moro,
as pessoas vêm só para assistir

113
00:08:40,491 --> 00:08:42,280
Eu sou uma grande atração

114
00:08:45,393 --> 00:08:47,918
Eu mostraria a você agora,
mas é tão doloroso

115
00:08:47,919 --> 00:08:50,776
até mesmo para tocá-los
quando eles estão tão cheios

116
00:08:53,658 --> 00:08:55,612
Você quer conversar
sobre outra coisa?

117
00:09:41,843 --> 00:09:44,271
Diga-me... diga-me
sobre o elefante

118
00:09:44,511 --> 00:09:47,045
Já passou por muitos... Ah, porra!

119
00:10:01,528 --> 00:10:02,958
Você quer que eu ajude?

120
00:10:03,681 --> 00:10:05,324
Ah, sim, se você quiser

121
00:10:45,033 --> 00:10:47,633
Ok, obrigado, isso é
o suficiente para este

122
00:10:50,891 --> 00:10:52,870
Ok, faça este

123
00:11:20,054 --> 00:11:22,318
Cheira bem por aqui

124
00:11:29,161 --> 00:11:31,226
Obrigado, isso é o suficiente

125
00:11:31,678 --> 00:11:34,970
Ah, obrigado. eu
me sinto muito melhor agora

126
00:11:37,759 --> 00:11:39,201
Eu não posso te contar

127
00:11:40,610 --> 00:11:42,478
quão melhor eu me sinto

128
00:11:43,147 --> 00:11:45,648
Muito obrigado.
Você é tão gentil comigo